jennifer gayoung lee

Someday

Incredibly stoked to be one of SIXTY TWO translations of 이수명's "어느 날" in chogwa 13!

December 2023

It's a KBD67 Lite with ePBT BoW Hangul Mono Keycaps.

October 2023

I came to this land, and

Delighted to have contributed to chogwa 12 one of 26 translations of Hwang Geum-nyeo's "나 이 땅에 왓당은에," a poem originally written in Jejueo, an endangered language spoken on Jeju Island in Korea.

August 2022

This planck v6 with mono Hangul keycaps looks so edible!

July 2022

Delighted by this latest build: a Maja V2 with GMK Hallyu keycaps.

July 2022

you're poem

My translation of “너는 시” by Jaewon Che was included in chogwa 11, alongside 21 more silly fun translations.

March 2022

Became interested in trying a split ergonomic keyboard, so built an Iris Rev. 5 with PBT Crayon Korean Keycaps.

December 2021

Built a GMMK Pro keyboard with rainbow POM keycaps. Ft ~ and f6 from softcaps.

November 2021

Built my mom a KBD67 LITE R3 keyboard with Matcha Hangul keycaps.

November 2021

Built my sister an acrylic Tofu65 with PBT 1950s Korean keycaps.

October 2021

Spaceboy in a skirt

My translation of Lee Jenny's "치마를 입은 우주 소년" was featured on Modern Poetry in Translation for being "reverbiest," as in "produces most reverb."

September 2020